Im Internet gefunden …

Auf der offiziellen Internetseite des III. Allgemeinbildenden Lyzeums (bis 1945: Königin- Luisen- Gymnasium) in Hindenburg / Oberschlesien haben wir folgenden bebilderten Beitrag in polnischer Sprache gefunden, den wir nun in deutscher Übersetzung wiedergeben wollen:

"In der Weihnachtsbäckerei" - Adventssingen in Groß Stein

In der Zeit vom 15. - 18. Dezember 2006 konnte eine Gruppe unserer Jugendlichen auf Einladung des Bundesgeschäftsführers der Landsmannschaft Schlesien, Damian Spielvogel, an einem Seminar zu schlesischen Themen und schlesischer Kultur im Hl.- Hyazinth- Sanktuarium in Groß Stein mit Freude teilnehmen. In dem wunderbaren Ambiente des Schlosses und der Atmosphäre der nahenden Weihnachtsfesttage konnten die Jugendlichen mehrere Referate in deutscher Sprache über die schlesische Kultur und die Wechselbeziehungen zwischen den schlesischen und deutschen Elementen mit Interesse verfolgen. Zu den Gästen des Treffens gehörten u.a. Prälat Wolfgang Globisch und der Apostolische Protonotar, Prälat Paul Pyrchalla, der ehemalige Bürgermeister der Stadt Velbert Heinz Schemken sowie der Direktor des Sanktuariums Pfarrer Dr. habil. Erwin Mateja. Das Seminar leitete Joachim Karwoczik, ein langjähriger Pädagoge und Lehrer aus Velbert in Deutschland. Die Gruppe der Jugendlichen vom Lyzeum in Hindenburg wurde von Magdalena Wojtas betreut.

Der Höhepunkt der Tagung war die abendliche schlesische Adventsfeier. Die Jugendlichen, bei Musikbegleitung, sangen zusammen mit den Veranstaltern und den Gästen, darunter mit der ehemaligen Schuldirektorin Marianna Kaernbach und den Dozenten des Fremdsprachen-Lehrer-Kollegs, deutsche und polnische Advents- und Weihnachtslieder.

Zu den Attraktionen des Abends gehörte das schmackhafte traditionelle Weihnachtsessen, das Vortragen von Texten und Gedichten der Weihnachtszeit sowie der Besuch des St. Nikolaus - all dies versetzte uns in eine echte Weihnachtszeit.

Der Abend wurde durch den gemeinsamen "Steigerreigen" gekrönt, der durch Damian Spielvogel, der eine historische Steigeruniform trug, angeführt war. Während des Reigens, begleitet durch die Klänge des Bergmannsliedes "Glück auf!", trugen alle eine brennende Kerze in der Hand, um so einen sehr spektakulären Effekt mit Erfolg zu erzielen.

 

 

zurück